Kuroko no Basket + DRR Translations

Okay to be honest I'm really starting to hate zerochan right now. They keep complaining the pics aren't "high enough quality" even though the size of the pics are like 1+KB =-= which is btw, bigger than the original pictures that I translated (does that make sense?).

Anyways, I'm on a ZeroChan hiatus until I figure things out. In the meantime, I'll be posting my translations here AND on my tumblr page (which I'm nooby at so my page is nothing fancy) http://atelierfantasy.tumblr.com/. So YEA! Follow me on tumblr, or stay tuned here!

PS If you can't read the translations, visit me tumblr to read the enlarged versions! NOTE: THESE PARTICULAR COMICS ARE NOT ON ZEROCHAN! PLEASE DO NOT CLAIM AS YOUR OWN.

I'm a one man team so translating is already difficult as it is, I implore you please to not take credit for works that aren't yours. 

Thanks to those who uploaded these comics to zerochan! I'm grateful :)


Enjoy,

Chihiro

Durarara!! Translation Works~

I uploaded these to zerochan already, but just in case I'll be uploading them here as backup files. These comics take a while to translate and edit so please do not plagiarize and give credit where credit is due. That being said, enjoy!

Zerochan & Tumblr Accounts!

Hi again! So recently I've made a zerochan account (under the username atelierfantasy) where I am uploading translated comics of various anime series. Please check it out!

Also, as time goes on, I will be posting those translated comics and some that I will not be uploading to zerochan right here on this blog! So make sure to stay tuned!

(EDIT: Zerochan account currently on hiatus until furthur notice.)


For up to date translated comics, please keep in touch with this blog or my tumblr:

http://atelierfantasy.tumblr.com/

Thanks!

Much love!

9/5/12 Status Update

今日は!  元気ですか?

Just wanted to drop by and announce a potential new project I'm working on.

NEW TRANSLATION PROJECT?

I know there are a lot of Utapri translation/summaries out there but I thought I could offer a walkthrough/translation without spoiling every god damn CG and ending each character. 

For now I'm going to try a scene by scene translation and will update as I go. I'll make sure to post often so you can stay informed. 

I'm not promising anything, but hopefully the first few dialogue pages will be translated soon.

I'm still debating on which otome game to translate since my time is very limited due to other projects and work-related things.

SO. For now I shall be doing a bit of HanaIchi and Utapri to see which one I like better and which one receives better feedback. 

So in short, the beginning parts of Uta no Prince-sama Repeat! will be translated and we'll see what happens from there :)

KANJI HELP TO THOSE WHO WANT TO PLAY AND UNDERSTAND JAP OTOME GAMES


Oh yes! And I'm adding another section into my blog called "ちひろの漢字" or "Kanji with Chihiro" which I shall update once a month to teach non-speakers, Japanese Kanji. Now the best thing about this section is that I will only teach words that appear a lot in otome games so that gradually you can read the Japanese games with ease! If the interest in this portion of my blog pikes up, I'll update more often!

Anywho, much love <3

Talk to you soon!

~ちひろのコーナー 1~

Hello! Welcome to Chihiro's Corner! This is a segment where I'll announce upcoming projects, recommendations for games/animes, and basically talk about what's going on in my everyday life. Hopefully I'll be posting once a week so please look forward to it!

I'll start by introducing myself. My name is Chihiro and I decided to make this blog mainly as a vent to my thoughts and to share all the great things (wink wink) that are out there hidden in the Internet. I'm not doing this for the attention or the views, just out of pure fandom so please take care of me for the following years.

I will be doing some translation projects as well but mainly the problem with my translations will be thinking of how to convert the words to English so certain sentences may not be translated into the meaning you may have been expecting. 


PROJECT ANNOUNCEMENT~


はい~~!

今回: *どるむろる*

華ヤカ哉、我ガ一族!!!!

-------------------------

Yay!

Many of you may know this as Hanayaka Nari Waga Ichizoku or HanaIchi!

So my plan is  to release each translated portion in small batches. I'm not quite sure if I will finish all the characters, but I at least will do some basic translating so more non-Japanese speakers can enjoy it!
The version I will be translating will be for the PSP! If you don't have this game please go out and buy it but if you're on a really tight budget (for I know many of us are) I'll post a download link for PSP emulators when I release Part 1 of my translation!

I think that's it for now, お楽しみにください!

よろしくお願いします!!!!